'I can't stomach the fact that he, a murderer, is going to be able to tell his side of the story again. He killed her – she can't tell her story,' the head of communications for the dispatch center said